《正夜侍宴应诏(《英华》作正月望夜上阳宫侍宴应制)》

薛曜 唐代
重关钟漏通,夕敞凤凰宫。
双阙祥烟里,千门明月中。
酒杯浮湛露,歌曲唱流风。
侍臣咸醉止,恒惭恩遇崇。

拼音

zhòng guān zhōng lòu tōng, xī chǎng fèng huáng gōng.重关钟漏通,夕敞凤凰宫。shuāng quē xiáng yān lǐ, qiān mén míng yuè zhōng.双阙祥烟里,千门明月中。jiǔ bēi fú zhàn lù, gē qǔ chàng liú fēng.酒杯浮湛露,歌曲唱流风。shì chén xián zuì zhǐ, héng cán ēn yù chóng.侍臣咸醉止,恒惭恩遇崇。

翻译

重重宫门钟声清脆,滴漏声声报时准;傍晚时分,凤凰宫门敞开。皇宫双阙笼罩在祥瑞的烟霞里,千家万户沐浴在明亮的月光中。酒杯盛满清露般美酒,歌声随风飘荡,唱着动人的曲调。侍奉的大臣都已微醉,心中却常感羞愧,只因承受着皇上深厚的恩宠。