《宴中山》

李世民唐代

驱马出辽阳，万里转旂常。
对敌六奇举，临戎八阵张。
斩鲸澄碧海，卷雾扫扶桑。
昔去兰萦翠，今来桂染芳。
云芝浮碎叶，冰镜上朝光。
回首长安道，方欢宴柏梁。

翻译

我骑着马离开辽阳，踏上万里征途。面对敌人，我运用巧妙的计谋，临阵布下严整的阵法。斩杀巨鲸，使碧海恢复平静；驱散迷雾，扫清扶桑之地。当初离去时，兰草翠绿环绕；如今归来，桂花香气四溢。云中的灵芝漂浮在落叶之间，明净如镜的天空映照着清晨的光辉。回望长安的道路，正沉浸在柏梁宫的欢宴之中。