《凤栖怨》

颜舒唐代

佳人名莫愁，珠箔上花钩。
清镜鸳鸯匣，新妆翡翠楼。
捣衣明月夜，吹管白云秋。
惟恨金吾子，年年向陇头。

翻译

有一位美人名叫莫愁，她轻轻掀起珠帘，探身去钩那枝头盛开的花朵。清晨她在雕饰精美的梳妆台前对镜理妆，在碧玉般的楼阁中打扮自己。夜晚她在明月下为远方的亲人捣洗衣裳，春风中传来悠扬的笛声，飘荡在白云缭绕的山间。她唯一的心愿就是那远征戍边的丈夫，年年都驻守在遥远的陇地，令她日夜思念、难以释怀。