《灯（一作韩喜诗）》

韩溉唐代

分影由来恨不同，绿窗孤馆两何穷。
荧煌短焰长疑暗，零落残花旋委空。
几处隔帘愁夜雨，谁家当户怯秋风。
莫言明灭无多重，曾比人生一世中。

翻译

分离的影子总是让人心生遗憾，仿佛永远无法重合。绿窗下的孤寂馆舍，两处皆是无穷的寂寞。微弱的烛光闪烁不定，仿佛随时会熄灭，凋零的花瓣转眼间便飘落成空。几处隔着帘幕，愁绪被夜雨勾起；谁家门前，秋风吹得人心生怯意。莫说这明灭的光影无足轻重，它曾比人生一世还要深刻。