《补新宫(新宫三章,章八句)》

丘光庭 唐代
奂奂新宫,礼乐其融。
尔德惟贤,尔□维忠。
为忠以公,斯筵是同。
人之醉我,与我延宾。
奂奂新宫,既奂而轮。
其固如山,其俨如云。
其寝斯安,□□□分。
我既考落,以燕群臣。
奂奂新宫,既祭既延。
我□□镛,于以醉贤。
有礼无愆,我有斯宫。
斯宫以安,康后万年。

拼音

huàn huàn xīn gōng, lǐ yuè qí róng.奂奂新宫,礼乐其融。ěr dé wéi xián, ěr wéi zhōng.尔德惟贤,尔□维忠。wèi zhōng yǐ gōng, sī yán shì tóng.为忠以公,斯筵是同。rén zhī zuì wǒ, yǔ wǒ yán bīn.人之醉我,与我延宾。huàn huàn xīn gōng, jì huàn ér lún.奂奂新宫,既奂而轮。qí gù rú shān, qí yǎn rú yún.其固如山,其俨如云。qí qǐn sī ān, fēn.其寝斯安,□□□分。wǒ jì kǎo luò, yǐ yàn qún chén.我既考落,以燕群臣。huàn huàn xīn gōng, jì jì jì yán.奂奂新宫,既祭既延。wǒ yōng, yú yǐ zuì xián.我□□镛,于以醉贤。yǒu lǐ wú qiān, wǒ yǒu sī gōng.有礼无愆,我有斯宫。sī gōng yǐ ān, kāng hòu wàn nián.斯宫以安,康后万年。

翻译

这座新建的宫殿真是华美啊!礼乐在这里融洽地交汇。你们的德行若能以贤良为本,你们的行为若能以忠诚为重,那么这份忠诚就应当出于公正无私的心,就像我们此刻共享这欢乐的宴席一样。别人请我喝酒,那是对我友好的表示;而我设宴款待宾客,则是我表达诚意的方式。
这座崭新的宫殿,不仅宽敞壮丽,而且坚固如山,庄严如云。它给人以安稳之感,使人起居安宁、各守本分。我已经举行了落成典礼,并在此设宴招待群臣,与众人共庆同欢。
这座美丽的宫殿,已经完成了祭祀,也已迎接了嘉宾。我击响大钟,用美酒款待贤士。整个宴会井然有序,礼节周全,没有丝毫差错。我拥有这样一座宫殿,愿它长久安宁,福泽绵延,庇佑后世万代安康永存。