《和程刑部三首·清涟閤》

王周唐代

照影翻窗绮，层纹滉额波。
丝青迷岸柳，茸绿蘸汀莎。
片雪翘饥鹭，孤香卷嫩荷。
凭栏堪入画，时听竹枝歌。

翻译

影子映在窗上，随着风轻轻摇曳，如同美丽的绸缎。层层的波纹在额头般的水面荡漾，青丝般的柳条迷蒙了岸边，嫩绿的草地仿佛浸入水边的莎草。一片雪花似的白鹭飞起，饥饿地寻找食物，一股清香卷起了初开的荷叶。靠着栏杆，这景色宛如一幅画，不时还能听到竹枝歌的悠扬旋律。