《早春西园》

王周唐代

引步携筇竹，西园小径通。
雪欹梅蒂绿，春入杏梢红。
静意崖穿溜，孤愁笛破空。
如何将此景，收拾向图中。

翻译

我拄着竹杖，缓步走进西园的小路。白雪覆盖下，梅花的枝头已透出点点绿意，春天的气息悄然爬上杏树的梢头，染红了花瓣。山崖间，溪水静静流淌，仿佛带着一丝宁静的思绪；远处，孤寂的笛声划破长空，勾起我心中的愁绪。这样的美景，该如何将它完整地收入画中，永远留存呢？