《志峡船具诗·梢》

王周 唐代
制之居首尾,俾之辨斜正。
首动尾聿随,斜取正为定。
有如提吏笔,有如执时柄。
有如秉师律,有如宣命令。
守彼方与直,得其刚且劲。
既能济险难,何畏涉辽夐。
招招俾作主,泛泛实司命。
风乌愧斟酌,画鹢空辉映。
古人存丰规,猗欤聊引证。

翻译

控制方向要从开头和结尾入手,让人分辨出歪斜与端正。开头有所动作,结尾便随之呼应;选择斜路时,仍要以正道作为基准。就像提起笔来写字,像掌握时机的关键,像统帅军队的将领,像传达命令的使者。
坚守规矩与正直,才能获得刚健而强劲的力量。既然能够渡过艰难险阻,又何必畏惧长途跋涉远方呢?无论是近处的召唤还是远处的牵引,都应当坚定自主;漂泊不定之中,也要把握命运的方向。
风中的乌鸦愧无深谋远虑,彩绘的鹢鸟空有光辉却无实际作用。古人留下了许多宝贵的准则,实在值得我们引以为鉴。