《西塞山二首（今谓之道士矶，即兴国军大冶县所隶也）》

王周唐代

西塞名山立翠屏，浓岚横入半江青。
千寻铁锁无由问，石壁空存道者形。
匹妇顽然莫问因，匹夫何去望千春。
翻思岵屺传诗什，举世曾无化石人。

翻译

西边的名山像翠绿的屏风矗立，山间浓密的雾气横铺江面，染得半江碧青。千丈峭壁上铁索早已锈蚀无从查问，唯余石壁上依稀可见修行者的身影。那女子执拗地守望不语，也不必再去问原因；那男子为何远去，竟让世人千秋凭吊？再想想《诗经》中那怀念亲人的篇章，世间虽有诗文流传，却再无人能如化石般永存。