《赋得残菊》

李世民唐代

阶兰凝曙霜，岸菊照晨光。
露浓晞晚笑，风劲浅残香。
细叶凋轻翠，圆花飞碎黄。
还持今岁色，复结后年芳。

翻译

阶前的兰草凝结着黎明的霜气，岸边的菊花映照着清晨的阳光。露水浓厚，仿佛在笑着送走傍晚，风儿强劲，吹散了淡淡的余香。细长的叶子渐渐褪去青翠，圆圆的花朵飘落成点点金黄。它依然保持着今年的色彩，又为来年的芬芳埋下希望。