《夕次旧吴》

骆宾王 唐代
维舟背楚服,振策下吴畿。
盛德弘三让,雄图枕九围。
黄池通霸迹,赤壁畅戎威。
文物俄迁谢,英灵有盛衰。
行叹鸱夷没,遽惜湛卢飞。
地古烟尘暗,年深馆宇稀。
山川四望是,人事一朝非。
悬剑空留信,亡珠尚识机。
郑风遥可托,关月眇难依。
西北云逾滞,东南气转微。
徒怀伯通隐,多谢买臣归。
唯有荒台露,薄暮湿征衣。

翻译

维舟背离楚地,策马踏上吴地边境。他胸怀大德,谦逊礼让,志向远大,心怀天下。昔日黄池会盟,曾显霸主之迹;赤壁之战,更展军威之盛。但文物终将变迁,英杰也难免有兴衰。行走在路上,感叹伍子胥已逝,惋惜湛卢宝剑不再现世。这里古老,烟尘弥漫,年久失修,楼阁稀少。四面望去,尽是山川景色,可人事却已全非。空留一剑以示信义,遗落的明珠仍让人记得它的机巧。郑国的风可以寄托情怀,关外的月却难以依恋。西北的云久久不散,东南的气势却渐渐微弱。心中虽有隐居之志,却难如伯通般归隐;也想效仿买臣,却无处可归。唯有那荒废的高台,露水在黄昏时打湿了出征人的衣裳。