《约张处士游梁》

谭用之唐代

莫学区区老一经，夷门关吏旧书生。
晋朝灭后无中散，韩国亡来绝上卿。
龙变洞中千谷冷，剑横天外八风清。
好携长策干时去，免逐渔樵度太平。

翻译

不要像那些只会死读一本经书的老学究，他们曾是守关的小吏，如今成了迂腐的书生。晋朝灭亡后，像嵇康那样的中散大夫已不复存在；韩国覆灭后，像上卿那样的贤臣也绝迹了。龙在洞中变化，千谷变得冷清；宝剑横在天外，八面来风都显得清爽。带着长远的谋略去应对时局吧，不要像渔夫樵夫那样，只顾着过太平日子。