《春日离长安客中言怀(一作春霁早行)》

骆宾王 唐代
年华开早律,霁色荡芳晨。
城阙千门晓,山河四望春。
御沟通太液,戚里对平津。
宝瑟调中妇,金罍引上宾。
剧谈推曼倩,惊坐揖陈遵。
意气一言合,风期万里亲。
自惟安直道,守拙忌因人。
谈器非先木,图荣异后薪。
揶揄惭路鬼,憔悴切波臣。
玄草终疲汉,乌裘几滞秦。
生涯无岁月,岐路有风尘。
还嗟太行道,处处白头新。

翻译

光阴悄然掀开黎明的序章,云开雾散处晨光摇曳芬芳。城门在朝霞中次第开启,满目山河浸润着无边春色。御河蜿蜒流向太液碧波,朱门府邸遥望平津渡口。雕花锦瑟在贵妇指尖流淌,金樽玉液迎接着尊贵宾朋。席间谈笑有东方朔的机锋,满座惊叹如陈遵般的气度。肝胆相照只需片刻言语,纵隔万里依然心意相通。我始终恪守耿直的品格,宁抱朴拙不随他人俯仰。不愿效仿刻木求荣的把戏,更耻于如积薪般攀附高位。市井的嘲弄如芒刺在背,宦海的沉浮令人憔悴。纵有扬雄写赋的才华,终是裘敝金尽的困顿。人生本无丈量岁月的标尺,岔路口总弥漫着风霜尘埃。回望太行山蜿蜒的古道,处处可见新添白发的行人。