《八拍蛮》

孙光宪唐代

孔雀尾拖金线长，怕人飞起入丁香。
越女沙头争拾翠，相呼归去背斜阳。

翻译

孔雀的尾巴拖着长长的金色丝线，它害怕被人惊扰，便飞入了丁香花丛中。越地的女子们在沙滩上争相捡拾翠绿的羽毛，她们相互呼唤着，背着斜阳一起回家。