《杨柳枝词四首》

孙光宪 唐代
阊门风暖落花干,飞遍江城雪不寒。
独有晚来临水驿,闲人多凭赤栏干。
有池有榭即濛濛,浸润翻成长养功。
恰似有人长点检,著行排立向春风。
根柢虽然傍浊河,无妨终日近笙歌。
毵毵金带谁堪比,还共黄莺不较多。
万株枯槁怨亡隋,似吊吴台各自垂。
好是淮阴明月里,酒楼横笛不胜吹。

翻译

阊门一带春风轻拂,落花已干,飞絮洒遍江城却并不寒冷。傍晚时分,临水的驿站里,闲人们悠然倚靠着红色栏杆,好不惬意。
只要有池有亭的地方,便烟雨濛濛,湿润之气悄然滋养万物。仿佛有人一直在细心照料,一排排柳树迎风而立,如同列队迎接春天。
柳树虽扎根在混浊的河岸,但不妨碍它终日聆听歌舞笙箫。那垂下的金色枝条谁可比拟?连黄莺也比不上它的柔美飘逸。
万株枯柳在风中仿佛为亡隋哀怨,像是在吴台旧址上各自低垂,表达哀思。最动人的是淮阴明月之下,酒楼上有人吹笛,曲声悠悠,令人无限感慨。