《伤祝阿王明府》

骆宾王 唐代
洛川真气上,重泉惠政融。
含章光后烈,继武嗣前雄。
与善良难验,生涯忽易穷。
翔凫犹化履,狎雉尚驯童。
钱满荒阶绿,尘浮虚帐红。
夏馀将宿草,秋近未惊蓬。
烟晦泉门闭,日尽夜台空。
谁堪孤陇外,独听白杨风。

翻译

洛川的灵气上升,重泉的仁政融通。
他怀有美德,光辉照耀后世,继承先人的伟业,延续前人的雄风。
与善人为伍却难以验证,人生忽然变得困顿穷途。
飞鸟尚且能化作鞋履,野鸡也能驯服孩童。
金钱洒满荒芜的台阶,尘埃飘浮在空荡的帐中。
夏天将尽,墓边已长出野草,秋天临近,却未见惊飞的蓬草。
烟雾遮蔽了墓门,太阳落尽,夜台空荡无影。
谁能在孤坟之外,独自聆听白杨吹过的风?