《过故宋》

骆宾王 唐代
旧国千年尽,荒城四望通。
云浮非隐帝,日举类游童。
绮琴朝化洽,祥石夜论空。
马去遥奔郑,蛇分近带丰。
池文敛束水,竹影漏寒丛。
园兔承行月,川禽避断风。
故宋诚难定,从梁事未工。
唯当过周客,独愧吴台空。

翻译

古老的国度历经千年,如今已走到尽头,放眼望去,荒凉的城池四通八达。云朵飘浮,却并非遮蔽帝王的光芒,太阳升起,仿佛孩童般自在游荡。优美的琴声在清晨传递着和谐,夜晚的祥石诉说着虚空。马儿远去,仿佛奔向遥远的郑国,蛇形分开,又似带着丰饶的气息。池水静谧,倒映着束束光芒,竹影婆娑,透露出寒意的丛丛枝叶。园中的兔子承载着月光的行迹,河川的禽鸟躲避着断断续续的风。曾经的宋国难以安定,而追随梁国的道路也未能成功。唯有那经过周朝的旅人,独自惭愧,面对吴台的空旷,心中不禁感慨万千。