《题张道隐太山祠画龙》

蒋贻恭 唐代
世人空解竞丹青,惟子通玄得墨灵。
应有鬼神看下笔,岂无风雨助成形。
威疑喷浪归沧海,势欲拏云上杳冥。
静闭绿堂深夜后,晓来帘幕似闻腥。

翻译

世人只懂得争相绘制色彩斑斓的画作,唯有你领悟了墨色的玄妙,仿佛获得了墨的灵魂。你的笔下仿佛有鬼神在注视,难道没有风雨来助你成就这神奇的形态?那气势仿佛巨浪喷涌直入沧海,又似要冲上云霄,直达那遥远的天空。深夜时分,你静静地在绿堂中闭门作画,待到清晨,帘幕间似乎还能闻到那墨色的腥气,仿佛画中的景象已跃然眼前。