《观吉王从谦花烛》

徐铉 唐代
王门嘉礼万人观,况是新承置醴欢。
花烛喧阗丞相府,星辰摇动远游冠。
歌声暂阕闻宫漏,云影初开见露盘。
帝里佳期频赋颂,长留故事在金銮。

拼音

wáng mén jiā lǐ wàn rén guān, kuàng shì xīn chéng zhì lǐ huān.王门嘉礼万人观,况是新承置醴欢。huā zhú xuān tián chéng xiàng fǔ,花烛喧阗丞相府,xīng chén yáo dòng yuǎn yóu guān.星辰摇动远游冠。gē shēng zàn què wén gōng lòu, yún yǐng chū kāi jiàn lù pán.歌声暂阕闻宫漏,云影初开见露盘。dì lǐ jiā qī pín fù sòng, zhǎng liú gù shì zài jīn luán.帝里佳期频赋颂,长留故事在金銮。

翻译

王府中举行盛大的婚礼,万人前来观礼,更何况新人刚刚受到君王设宴赐礼的恩宠,满堂欢喜。花灯热闹,响声充满整个丞相府邸,星辰仿佛也被这喜庆气氛所震动,连远行之人的冠冕也似乎随之摇曳。歌声暂歇时,听得见宫廷漏刻的声音,云彩初散,隐约露出承露的仙盘。在这帝都的美好时光里,人们频频吟诗作赋歌颂这场婚礼,让这美好的故事长久流传在皇宫之中。