《晚度天山有怀京邑》

骆宾王 唐代
忽上天山路,依然想物华。
云疑上苑叶,雪似御沟花。
行叹戎麾远,坐怜衣带赊。
交河浮绝塞,弱水浸流沙。
旅思徒漂梗,归期未及瓜。
宁知心断绝,夜夜泣胡笳。

翻译

踏上陡峭的天山之路,忽然想起往昔长安的繁华。天边的云朵仿佛是皇家园林中纷飞的叶片,山巅积雪恰似宫墙外御沟旁绽放的梨花。策马行军时感慨军营离家乡如此遥远,静坐帐中又发觉衣带日渐宽松消瘦。交河水在极远的边塞静静流淌,弱水蜿蜒漫过荒芜的沙洲。
像浮萍般在异乡漂泊,归期却比瓜熟蒂落的约定还要漫长。谁能体会这深入骨髓的绝望?每夜在胡笳声中暗自垂泪,破碎的心早已浸透了边关的风霜。