《光穆皇后挽歌三首》

徐铉 唐代
仙驭期难改,坤仪道自光。
閟宫新表德,沙麓旧膺祥。
素帟尧门掩,凝笳毕陌长。
东风惨陵树,无复见亲桑。
永乐留虚位,长陵启夕扉。
返虞严吉仗,复土掩空衣。
功业投三母,光灵极四妃。
唯应彤史在,不与露花晞。
隐隐阊门路,烟云晓更愁。
空瞻金辂出,非是濯龙游。
德感人伦正,风行内职修。
还随偶物化,同此思轩丘。

拼音

xiān yù qī nán gǎi, kūn yí dào zì guāng.仙驭期难改,坤仪道自光。bì gōng xīn biǎo dé, shā lù jiù yīng xiáng.閟宫新表德,沙麓旧膺祥。sù yì yáo mén yǎn, níng jiā bì mò zhǎng.素帟尧门掩,凝笳毕陌长。dōng fēng cǎn líng shù, wú fù jiàn qīn sāng.东风惨陵树,无复见亲桑。yǒng lè liú xū wèi, cháng líng qǐ xī fēi.永乐留虚位,长陵启夕扉。fǎn yú yán jí zhàng, fù tǔ yǎn kōng yī.返虞严吉仗,复土掩空衣。gōng yè tóu sān mǔ, guāng líng jí sì fēi.功业投三母,光灵极四妃。wéi yīng tóng shǐ zài, bù yǔ lù huā xī.唯应彤史在,不与露花晞。yǐn yǐn chāng mén lù, yān yún xiǎo gèng chóu.隐隐阊门路,烟云晓更愁。kōng zhān jīn lù chū, fēi shì zhuó lóng yóu.空瞻金辂出,非是濯龙游。dé gǎn rén lún zhèng, fēng xíng nèi zhí xiū.德感人伦正,风行内职修。hái suí ǒu wù huà, tóng cǐ sī xuān qiū.还随偶物化,同此思轩丘。

翻译

仙人的车驾注定难以久留,大地母仪之道却自有光辉。新的宫室刚刚建成以表彰美德,沙麓之地早已承载吉祥的征兆。白色的帷幔低垂,尧帝之门已掩;凝重的笳声悠远,在毕陌路上久久回荡。东风吹拂着陵墓前的树木,再也看不到亲人亲手栽种的桑林。
永乐皇帝留下空置的皇位,长陵却已开启暮色中的门户。归葬之时庄重地列起仪仗,覆土安葬的只是衣冠空棺。功业可比三位圣母,光辉直达四位妃嫔。唯有那记载后宫事迹的彤史留存,不会与朝露一同消逝。
隐约可见通往天堂的阊门之路,晨雾与愁云交织更添哀思。徒然遥望金色的车驾驶出,却不是往昔天子出游的盛况。德行感化了人伦纲常,风范传遍宫廷内外。最终也随万物而变化消逝,一同思念那远去的轩辕之丘。