《赋帘》

李世民唐代

参差垂玉阙，舒卷映兰宫。
珠光摇素月，竹影乱清风。
彩散银钩上，文斜桂户中。
惟当杂罗绮，相与媚房栊。

翻译

玉石般的帘幕参差垂落，在月光下摇曳生辉；窗帘轻轻展开，映衬着幽雅的兰宫。珍珠闪烁着皎洁月光，竹影在清风中婆娑凌乱。彩带在银钩上散开，纹饰斜斜地映照在门扉之间。在这华丽的闺房之中，唯有丝罗锦绣与这美景相配，共同装点着这温柔香闺。