《冬日野望》

骆宾王 唐代
故人无与晤,安步陟山椒。
野静连云卷,川明断雾销。
灵岩闻晓籁,洞浦涨秋潮。
三江归望断,千里故乡遥。
劳歌徒自奏,客魂谁为招。

翻译

没有故友相伴,我独自缓步登上山巅。原野静谧,云海翻涌;长河清澈,晨雾渐散。灵岩间传来清晨的天籁,水岸边秋日的潮水悄然漫涨。极目远眺,三江交汇处已不可见;千里之外,故乡遥不可及。独自吟唱劳歌,空荡山间回响;漂泊的孤魂,又有谁来抚慰?