《玉笥山留题》

徐铉 唐代
仙乡会应远,王事知何极。
征传莫辞劳,玉峰聊一息。
形骸已销散,心想都凝寂。
真气自清虚,非关好松石。
九仙皆积学,洞壑多遗迹。
游子归去来,胡为但征役。

拼音

xiān xiāng huì yīng yuǎn, wáng shì zhī hé jí.仙乡会应远,王事知何极。zhēng zhuàn mò cí láo, yù fēng liáo yī xī.征传莫辞劳,玉峰聊一息。xíng hái yǐ xiāo sàn, xīn xiǎng dōu níng jì.形骸已销散,心想都凝寂。zhēn qì zì qīng xū, fēi guān hǎo sōng shí.真气自清虚,非关好松石。jiǔ xiān jiē jī xué, dòng hè duō yí jī.九仙皆积学,洞壑多遗迹。yóu zǐ guī qù lái, hú wéi dàn zhēng yì.游子归去来,胡为但征役。

翻译

仙境般的故乡似乎遥不可及,朝廷的事务又何时才能了结?远行的车马不必抱怨辛劳,暂且在这玉峰山稍作歇息。身体虽已疲惫不堪,内心却愈发宁静。纯净的气息源于内心的清虚,与那些松石美景并无关联。九位仙人都曾潜心修行,山涧峡谷中留下了许多他们的足迹。游子啊,为何不归去,却要在这征途中奔波劳碌?