《和尉迟赞善病中见寄》

徐铉 唐代
仙郎移病暑天过,却似冥鸿避罻罗。
昼梦乍惊风动竹,夜吟时觉露沾莎。
情亲稍喜贫居近,性懒犹嫌上直多。
望苑恩深期勿药,青云岐路未蹉跎。

拼音

xiān láng yí bìng shǔ tiān guò, què shì míng hóng bì wèi luó.仙郎移病暑天过,却似冥鸿避罻罗。zhòu mèng zhà jīng fēng dòng zhú,昼梦乍惊风动竹,yè yín shí jué lù zhān shā.夜吟时觉露沾莎。qíng qīn shāo xǐ pín jū jìn, xìng lǎn yóu xián shàng zhí duō.情亲稍喜贫居近,性懒犹嫌上直多。wàng yuàn ēn shēn qī wù yào, qīng yún qí lù wèi cuō tuó.望苑恩深期勿药,青云岐路未蹉跎。

翻译

在炎热的夏天,这位仙郎因病而移居,仿佛一只高飞的鸿雁,巧妙地避开了世间的罗网。白天,他在梦中被风吹动竹叶的声音惊醒;夜晚,吟诗时又感到露水沾湿了莎草。虽然生活清贫,但与亲人亲近的喜悦让他稍感安慰。他天性懒散,却仍嫌公务繁忙,直呼太多。他期待着皇家的恩宠,希望早日康复,不必再依赖药物。在青云直上的仕途上,他并未虚度光阴,依然怀抱着远大的志向。