《送礼部潘尚书致仕还建安》

徐铉 唐代
名遂功成累复轻,鲈鱼因起旧乡情。
履声初下金华省,帆影看离石首城。
化剑津头寻故老,同亭会上问仙卿。
冥鸿高举真难事,相送何须泪满缨。

拼音

míng suì gōng chéng lèi fù qīng, lú yú yīn qǐ jiù xiāng qíng.名遂功成累复轻,鲈鱼因起旧乡情。lǚ shēng chū xià jīn huá shěng,履声初下金华省,fān yǐng kàn lí shí shǒu chéng.帆影看离石首城。huà jiàn jīn tóu xún gù lǎo, tóng tíng huì shàng wèn xiān qīng.化剑津头寻故老,同亭会上问仙卿。míng hóng gāo jǔ zhēn nán shì, xiāng sòng hé xū lèi mǎn yīng.冥鸿高举真难事,相送何须泪满缨。

翻译

功成名就之后,身上的负担反而变得轻松。因为思念家乡的鲈鱼,勾起了我对故乡的浓浓情怀。初任官职时的脚步声仿佛还在金华省回响,转眼间却已乘舟离开石首城。在化剑津头寻找昔日的老人,又在同亭会上向仙风道骨的贤者请教。像那高飞远走的鸿雁一般超脱尘世,终究是一件难以做到的事,既然如此,相送之时又何必泪湿衣襟呢?