《陪郑王相公赋筵前垂冰,应教依韵》

徐铉 唐代
窗外虚明雪乍晴,檐前垂霤尽成冰。
长廊瓦叠行行密,晚院风高寸寸增。
玉指乍拈簪尚愧,金阶时坠磬难胜。
晨餐堪醒曹参酒,自恨空肠病不能。

拼音

chuāng wài xū míng xuě zhà qíng, yán qián chuí liù jǐn chéng bīng.窗外虚明雪乍晴,檐前垂霤尽成冰。cháng láng wǎ dié xíng xíng mì,长廊瓦叠行行密,wǎn yuàn fēng gāo cùn cùn zēng.晚院风高寸寸增。yù zhǐ zhà niān zān shàng kuì, jīn jiē shí zhuì qìng nán shèng.玉指乍拈簪尚愧,金阶时坠磬难胜。chén cān kān xǐng cáo cān jiǔ, zì hèn kōng cháng bìng bù néng.晨餐堪醒曹参酒,自恨空肠病不能。

翻译

窗外一片空明,雪刚停,天已放晴;屋檐下的水滴凝结成冰,一串串垂挂着。长长的走廊上,瓦片层层叠叠排列得整齐有序;傍晚庭院里寒风呼啸,寒冷仿佛一寸一寸地在增长。手指轻捏冰柱,像玉一样晶莹,连簪子都显得逊色,令人惭愧;冰凌不时从高处坠落,如金石之声,清脆难当。清晨用餐时,这清冷之气仿佛能唤醒沉醉中的曹参,而我却遗憾自己肠胃有病,空着肚子,无法领略这份清寒之美。