《和陈洗马山庄新泉》

徐铉 唐代
已开山馆待抽簪,更要岩泉欲洗心。
常被松声迷细韵,忽流花片落高岑。
便疏浅濑穿莎径,始有清光映竹林。
何日煎茶酝香酒,沙边同听暝猿吟。

拼音

yǐ kāi shān guǎn dài chōu zān, gèng yào yán quán yù xǐ xīn.已开山馆待抽簪,更要岩泉欲洗心。cháng bèi sōng shēng mí xì yùn,常被松声迷细韵,hū liú huā piàn luò gāo cén.忽流花片落高岑。biàn shū qiǎn lài chuān shā jìng, shǐ yǒu qīng guāng yìng zhú lín.便疏浅濑穿莎径,始有清光映竹林。hé rì jiān chá yùn xiāng jiǔ, shā biān tóng tīng míng yuán yín.何日煎茶酝香酒,沙边同听暝猿吟。

翻译

我已在山中建好馆舍,等待你放下尘世纷扰,前来相聚。更希望那山间的清泉,能洗净我们心中的杂念。常常被松涛声迷住,细细品味那悠远的韵律;忽然间,花瓣飘落,轻轻洒在高高的山崖上。于是,我穿过长满莎草的小径,来到浅浅的溪流边,清澈的水光映照着竹林,显得格外宁静。不知何时,我们能一起煎茶、酿酒,在沙滩边聆听暮色中猿猴的吟唱,共享这山中的清幽与美好。