《送许郎中歙州判官兼黟县》

徐铉 唐代
尝闻黟县似桃源,况是优游冠玳筵。
遗爱非遥应卧理,祖风犹在好寻仙。
朝衣旧识熏香史,禄米初营种秫田。
大抵宦游须自适,莫辞离别二三年。

拼音

cháng wén yī xiàn shì táo yuán, kuàng shì yōu yóu guān dài yán.尝闻黟县似桃源,况是优游冠玳筵。yí ài fēi yáo yīng wò lǐ,遗爱非遥应卧理,zǔ fēng yóu zài hǎo xún xiān.祖风犹在好寻仙。cháo yī jiù shí xūn xiāng shǐ, lù mǐ chū yíng zhǒng shú tián.朝衣旧识熏香史,禄米初营种秫田。dà dǐ huàn yóu xū zì shì, mò cí lí bié èr sān nián.大抵宦游须自适,莫辞离别二三年。

翻译

我曾听说黟县就像一处世外桃源,更何况你此去还能悠然自在地参加盛宴。那里有仁爱之风不远,你或许可以像古人一样卧而治之;那里的祖辈遗风仍在,也适合追寻仙踪、探幽访胜。你曾身穿朝服,熟悉宫廷熏香的岁月;如今初到任上,开始经营自己的种秫田,过上半官半农的生活。总的来说,做官在外本就该随遇而安,不要太在意离别亲人三五年的时光。