《棹歌行》

骆宾王 唐代
写月涂黄罢,凌波拾翠通。
镜花摇芰日,衣麝入荷风。
叶密舟难荡,莲疏浦易空。
凤媒羞自托,鸳翼恨难穷。
秋帐灯华翠,倡楼粉色红。
相思无别曲,并在棹歌中。

翻译

月亮涂上一层淡黄,便已到了黄昏时分。我踏着轻盈的脚步,在水边拾起青翠的芳草。水面上的花影随风摇曳,仿佛镜子中飞舞的蝴蝶;衣襟上的香气随着荷风飘散,沁人心脾。
可是啊,叶子太密,船儿难以前行;莲花稀疏,水边显得空荡荡的。凤凰本想做媒,却羞于自荐;鸳鸯想要比翼双飞,怎奈缘分难尽。秋天的帷帐里,灯火映照着华丽的装饰;歌楼之上,女子面容红粉娇艳。
若说相思别无寄托之曲,那么一切情意,都化在这首划船的歌谣之中了。