《咏梅子真送郭先辈》

徐铉 唐代
忠臣本爱君,仁人本爱民。
宁知贵与贱,岂计名与身。
梅生为一尉,献疏来君门。
君门深万里,金虎重千钧。
向永且不用,况复论子真。
拂衣遂长往,高节邈无邻。
至今仙籍中,谓之梅真人。
郭生负逸气,百代继遗尘。
进退生自知,得丧吾不陈。
斯民苟有幸,期子一朝伸。

拼音

zhōng chén běn ài jūn, rén rén běn ài mín.忠臣本爱君,仁人本爱民。níng zhī guì yǔ jiàn, qǐ jì míng yǔ shēn.宁知贵与贱,岂计名与身。méi shēng wèi yī wèi, xiàn shū lái jūn mén.梅生为一尉,献疏来君门。jūn mén shēn wàn lǐ, jīn hǔ zhòng qiān jūn.君门深万里,金虎重千钧。xiàng yǒng qiě bù yòng, kuàng fù lùn zǐ zhēn.向永且不用,况复论子真。fú yī suì zhǎng wǎng, gāo jié miǎo wú lín.拂衣遂长往,高节邈无邻。zhì jīn xiān jí zhōng, wèi zhī méi zhēn rén.至今仙籍中,谓之梅真人。guō shēng fù yì qì, bǎi dài jì yí chén.郭生负逸气,百代继遗尘。jìn tuì shēng zì zhī, dé sàng wú bù chén.进退生自知,得丧吾不陈。sī mín gǒu yǒu xìng, qī zi yī zhāo shēn.斯民苟有幸,期子一朝伸。

翻译

忠臣本就深爱君主,仁人本就心怀百姓。他们哪里会在意身份的高低贵贱,又怎会去计较个人的名利与安危?梅生虽只是个小官,却敢于向君王进献谏言。然而,君门深似万里,权势如金虎般沉重,连向永这样的贤才都未被重用,更何况是梅生这样的普通人呢?于是,他拂袖而去,选择了隐居,他的高洁品格无人能及。直到今天,在仙人的名册中,他被称为“梅真人”。
郭生则怀有超脱世俗的逸气,继承了前贤的遗风。他深知进退之道,得失之间从不张扬。他心中期盼着,如果百姓有幸,终有一天他的理想会得以实现。他的志向与气节,如同星辰般闪耀,照亮了后人的道路。