《赠泰州掾令狐克己(文公曾孙)》

徐铉 唐代
念子才多命且奇,乱中抛掷少年时。
深藏七泽衣如雪,却见中朝鬓似丝。
旧德在人终远大,扁舟为吏莫推辞。
孤芳自爱凌霜处,咏取文公白菊诗。

拼音

niàn zi cái duō mìng qiě qí, luàn zhōng pāo zhì shào nián shí.念子才多命且奇,乱中抛掷少年时。shēn cáng qī zé yī rú xuě,深藏七泽衣如雪,què jiàn zhōng cháo bìn shì sī.却见中朝鬓似丝。jiù dé zài rén zhōng yuǎn dà, piān zhōu wèi lì mò tuī cí.旧德在人终远大,扁舟为吏莫推辞。gū fāng zì ài líng shuāng chù, yǒng qǔ wén gōng bái jú shī.孤芳自爱凌霜处,咏取文公白菊诗。

翻译

你才华出众,命运也格外不同寻常,在动荡年代里,青春年少的时光被无情地抛掷。你曾隐居在广阔的原野之间,衣衫洁白如雪;如今再见,已是朝廷官员模样,两鬓却已染上白发。
昔日的德行和声望仍在人心,终究会成就远大的前程;即便现在只是乘一叶扁舟、担任小吏,也不必推辞。你孤高清雅,自爱那凌寒独自开放的菊花,不妨吟咏起文公赞美白菊的诗篇。