《王三十七自京垂访,作此送之》

徐铉 唐代
失乡迁客在天涯,门掩苔垣向水斜。
只就鳞鸿求远信,敢言车马访贫家。
烟生柳岸将垂缕,雪压梅园半是花。
惆怅明朝尊酒散,梦魂相送到京华。

拼音

shī xiāng qiān kè zài tiān yá, mén yǎn tái yuán xiàng shuǐ xié.失乡迁客在天涯,门掩苔垣向水斜。zhǐ jiù lín hóng qiú yuǎn xìn,只就鳞鸿求远信,gǎn yán chē mǎ fǎng pín jiā.敢言车马访贫家。yān shēng liǔ àn jiāng chuí lǚ, xuě yā méi yuán bàn shì huā.烟生柳岸将垂缕,雪压梅园半是花。chóu chàng míng cháo zūn jiǔ sàn, mèng hún xiāng sòng dào jīng huá.惆怅明朝尊酒散,梦魂相送到京华。

翻译

漂泊异乡的游子,独自在天涯徘徊,紧闭的门扉前,青苔爬满了矮墙,斜斜地朝向水边。他只能依靠远方的书信,寄托思念,却不敢奢望有人乘车马前来探访这贫寒的家。柳岸边的烟雾缭绕,柳枝仿佛即将垂下,梅园中的积雪压弯了枝头,却掩不住半树梅花。想到明天酒宴散去,心中不禁惆怅,梦魂却已相伴,一路相送,直到繁华的京城。