《陈觉放还至泰州,以诗见寄,作此答之》

徐铉 唐代
朱云曾为汉家忧,不怕交亲作世仇。
壮气未平空咄咄,狂言无验信悠悠。
今朝我作伤弓鸟,却羡君为不系舟。
劳寄新诗平宿憾,此生心气贯清秋。

拼音

zhū yún céng wèi hàn jiā yōu, bù pà jiāo qīn zuò shì chóu.朱云曾为汉家忧,不怕交亲作世仇。zhuàng qì wèi píng kōng duō duō,壮气未平空咄咄,kuáng yán wú yàn xìn yōu yōu.狂言无验信悠悠。jīn zhāo wǒ zuò shāng gōng niǎo, què xiàn jūn wèi bù xì zhōu.今朝我作伤弓鸟,却羡君为不系舟。láo jì xīn shī píng sù hàn, cǐ shēng xīn qì guàn qīng qiū.劳寄新诗平宿憾,此生心气贯清秋。

翻译

朱云曾为汉朝的命运忧心忡忡,即使亲友因此与他为敌,他也毫不畏惧。他心中的豪情壮志未曾平息,却只能空自叹息;那些狂放的言论未能应验,最终化作虚无缥缈的传说。如今的我,像一只被弓箭所伤的鸟儿,心中满是伤痛,却羡慕你如那无拘无束的小舟,自由自在地漂泊。你寄来的新诗,抚平了我心中积压的遗憾,让我感受到此生心志如清秋般高远澄澈。