《泰州道中却寄东京故人》

徐铉 唐代
风紧雨凄凄,川回岸渐低。
吴州林外近,隋苑雾中迷。
聚散纷如此,悲欢岂易齐。
料君残酒醒,还听子规啼。

拼音

fēng jǐn yǔ qī qī, chuān huí àn jiàn dī.风紧雨凄凄,川回岸渐低。wú zhōu lín wài jìn, suí yuàn wù zhōng mí.吴州林外近,隋苑雾中迷。jù sàn fēn rú cǐ, bēi huān qǐ yì qí.聚散纷如此,悲欢岂易齐。liào jūn cán jiǔ xǐng, hái tīng zǐ guī tí.料君残酒醒,还听子规啼。

翻译

风刮得很急,雨也下得凄冷,河水曲折流淌,两岸地势渐渐低平。吴州的树林之外,依稀可见不远处的景色,而那繁华的隋朝宫苑却隐没在雾气之中,显得迷茫难辨。人间的相聚与离散总是这样纷乱无常,欢乐与悲伤又怎能轻易同步?想来你酒醉之后醒来,满心惆怅,耳边又传来杜鹃鸟的啼叫,更添愁绪。