《送元帅书记高郎中出为婺源建威军使》

徐铉 唐代
寒风萧瑟楚江南,记室戎装挂锦帆。
倚马未曾妨笑傲,斩牲先要厉威严。
危言昔日尝无隐,壮节今来信不凡。
惟有杯盘思上国,酒醪甜淡菜蔬甘。

拼音

hán fēng xiāo sè chǔ jiāng nán, jì shì róng zhuāng guà jǐn fān.寒风萧瑟楚江南,记室戎装挂锦帆。yǐ mǎ wèi zēng fáng xiào ào,倚马未曾妨笑傲,zhǎn shēng xiān yào lì wēi yán.斩牲先要厉威严。wēi yán xī rì cháng wú yǐn, zhuàng jié jīn lái xìn bù fán.危言昔日尝无隐,壮节今来信不凡。wéi yǒu bēi pán sī shàng guó, jiǔ láo tián dàn cài shū gān.惟有杯盘思上国,酒醪甜淡菜蔬甘。

翻译

楚江之畔,寒风凛冽,吹得人瑟瑟发抖。那位记室身着戎装,锦帆高挂,显得英姿飒爽。他倚马而立,虽未言语,却自有一股傲然之气。斩牲祭旗,更是彰显了他的威严与决心。
昔日,他直言不讳,从不隐瞒自己的观点,如今,他的壮节更是令人信服,非同凡响。然而,在这异乡之地,他心中最思念的,还是那故国的杯盘酒食。那酒虽淡,却甜在心头;那菜虽素,却甘之如饴。
他虽身处他乡,心却始终牵挂着故国,那份思乡之情,如同那杯中的酒,虽淡却浓,久久不散。