《送欧阳太监游庐山》

徐铉 唐代
家家门外庐山路,唯有夫君乞假游。
案牍乍抛公署晚,林泉已近暑天秋。
海潮尽处逢陶石,江月圆时上庾楼。
此去萧然好长往,人间何事不悠悠。

拼音

jiā jiā mén wài lú shān lù, wéi yǒu fū jūn qǐ jiǎ yóu.家家门外庐山路,唯有夫君乞假游。àn dú zhà pāo gōng shǔ wǎn,案牍乍抛公署晚,lín quán yǐ jìn shǔ tiān qiū.林泉已近暑天秋。hǎi cháo jǐn chù féng táo shí, jiāng yuè yuán shí shàng yǔ lóu.海潮尽处逢陶石,江月圆时上庾楼。cǐ qù xiāo rán hǎo zhǎng wǎng, rén jiān hé shì bù yōu yōu.此去萧然好长往,人间何事不悠悠。

翻译

每户人家的门外都有一条通往庐山的路,唯独我的丈夫请假去游玩。他刚刚放下公务,离开衙门时已是傍晚,山林和泉水已近暑天的尾声,秋意渐浓。在海潮尽头,他遇见了陶石;江月圆满时,他登上了庾楼。这一去,他心境悠然,仿佛要长久地远离尘世。人世间的事情,哪一件不是悠悠然,难以捉摸呢?