《秋日雨中与萧赞善访殷舍人于翰林座中作》

徐铉 唐代
野出西垣步步迟,秋光如水雨如丝。
铜龙楼下逢闲客,红药阶前访旧知。
乱点乍滋承露处,碎声因想滴蓬时。
银台钥入须归去,不惜馀欢尽酒卮。

拼音

yě chū xī yuán bù bù chí, qiū guāng rú shuǐ yǔ rú sī.野出西垣步步迟,秋光如水雨如丝。tóng lóng lóu xià féng xián kè,铜龙楼下逢闲客,hóng yào jiē qián fǎng jiù zhī.红药阶前访旧知。luàn diǎn zhà zī chéng lù chù, suì shēng yīn xiǎng dī péng shí.乱点乍滋承露处,碎声因想滴蓬时。yín tái yào rù xū guī qù, bù xī yú huān jǐn jiǔ zhī.银台钥入须归去,不惜馀欢尽酒卮。

翻译

走出西郊野外,脚步渐渐缓慢,秋日的景色如水般清冷,细雨像丝线一样飘洒。在铜龙楼下遇见闲散的友人,又在红药花开的台阶前,寻访旧日相识。零星的雨点悄然落在承接露水的地方,细碎的声音让人想起那年雨滴打在蓬草上的时光。宫门将闭,钥匙已入锁中,不得不踏上归途,临别时毫不吝惜地举杯畅饮,尽情享受最后的欢聚时光。