《赠王贞素先生》

徐铉 唐代
先生尝已佩真形,绀发朱颜骨气清。
道秘未传鸿宝术,院深时听步虚声。
辽东几度悲城郭,吴市终应变姓名。
三十六天皆有籍,他年何处问归程。

拼音

xiān shēng cháng yǐ pèi zhēn xíng, gàn fā zhū yán gǔ qì qīng.先生尝已佩真形,绀发朱颜骨气清。dào mì wèi chuán hóng bǎo shù,道秘未传鸿宝术,yuàn shēn shí tīng bù xū shēng.院深时听步虚声。liáo dōng jǐ dù bēi chéng guō, wú shì zhōng yìng biàn xìng míng.辽东几度悲城郭,吴市终应变姓名。sān shí liù tiān jiē yǒu jí, tā nián hé chǔ wèn guī chéng.三十六天皆有籍,他年何处问归程。

翻译

先生早已修炼得道,头发青黑,面容红润,气质清朗。道法奥秘尚未传给他人,只有在深院中偶尔听到仙人吟诵的步虚之声。辽东几度经历城郭兴衰之悲,吴地终将改换身份姓名。三十六天都有名籍记载,他年之后,又该去哪里寻问归来的路程呢?