《将去广陵别史员外南斋》

徐铉 唐代
家声曾与金张辈,官署今居何宋间。
起得高斋临静曲,种成奇树学他山。
鸳鸾终日同醒醉,萝薜常时共往还。
贱子今朝独南去,不堪回首望清闲。

拼音

jiā shēng céng yǔ jīn zhāng bèi, guān shǔ jīn jū hé sòng jiān.家声曾与金张辈,官署今居何宋间。qǐ dé gāo zhāi lín jìng qū,起得高斋临静曲,zhǒng chéng qí shù xué tā shān.种成奇树学他山。yuān luán zhōng rì tóng xǐng zuì, luó bì cháng shí gòng wǎng huán.鸳鸾终日同醒醉,萝薜常时共往还。jiàn zi jīn zhāo dú nán qù, bù kān huí shǒu wàng qīng xián.贱子今朝独南去,不堪回首望清闲。

翻译

从前我的家族声望曾与金张两家齐名,如今我任职的官署却夹在何宋之间。我在风景幽静曲折处建了一座高阁,种上奇特的树木,仿效他山之景。我和友人如同鸳鸯一般朝夕相伴,醉醒与共,也常与山中的藤萝野草为伴,时常往来其中。而今天,我却独自南行离去,忍不住回望那清幽闲适的过往,心中满是不舍与惆怅。