《悼怀王丧妃》

李中 唐代
花绽花开事可惊,暂来浮世返蓬瀛。
楚宫梦断云空在,洛浦神归月自明。
香解返魂成浪语,胶能续断是虚名。
音容寂寞春牢落,谁会楼中独立情。

拼音

huā zhàn huā kāi shì kě jīng, zàn lái fú shì fǎn péng yíng.花绽花开事可惊,暂来浮世返蓬瀛。chǔ gōng mèng duàn yún kōng zài,楚宫梦断云空在,luò pǔ shén guī yuè zì míng.洛浦神归月自明。xiāng jiě fǎn hún chéng làng yǔ, jiāo néng xù duàn shì xū míng.香解返魂成浪语,胶能续断是虚名。yīn róng jì mò chūn láo luò, shuí huì lóu zhōng dú lì qíng.音容寂寞春牢落,谁会楼中独立情。

翻译

花儿绽放又凋谢,世事无常令人惊叹,短暂来到这浮华世界,终究要回归仙境。楚宫的梦境已断,唯有云彩依旧飘荡;洛水女神归来,月光依旧明亮。传说香气能唤回魂魄,不过是虚妄之言;胶水能连接断物,也只是徒有虚名。音容笑貌已沉寂,春天也显得孤寂冷落,又有谁能理解那楼中独自伫立的情怀呢?