《冬日过故人任处士书斋》

骆宾王唐代

神交尚投漆，虚室罢游兰。
网积窗文乱，苔深履迹残。
雪明书帐冷，水静墨池寒。
独此琴台夜，流水为谁弹。

翻译

心灵相契的挚友曾如胶漆般亲密，如今空寂的屋室再无人携兰同游。蛛网在窗棂间织出凌乱纹路，石阶上青苔掩埋了往日的足迹。雪光映得书帷愈发清冷，墨池里凝滞的寒水泛不起涟漪。唯有这琴台浸在夜色里，泠泠弦音如流水，却不知为谁而鸣。