《江南重会友人感旧二首》

李中 唐代
江南重会面,聊话十年心。
共立黄花畔,空惊素发侵。
斜阳浮远水,归鸟下疏林。
牵动诗魔处,凉风村落砧。
长江落照天,物景似当年。
忆昔携村酒,相将上钓船。
狂歌红蓼岸,惊起白鸥眠。
今日趋名急,临风一黯然。

拼音

jiāng nán zhòng huì miàn, liáo huà shí nián xīn.江南重会面,聊话十年心。gòng lì huáng huā pàn, kōng jīng sù fā qīn.共立黄花畔,空惊素发侵。xié yáng fú yuǎn shuǐ, guī niǎo xià shū lín.斜阳浮远水,归鸟下疏林。qiān dòng shī mó chù, liáng fēng cūn luò zhēn.牵动诗魔处,凉风村落砧。cháng jiāng luò zhào tiān, wù jǐng shì dāng nián.长江落照天,物景似当年。yì xī xié cūn jiǔ, xiāng jiāng shàng diào chuán.忆昔携村酒,相将上钓船。kuáng gē hóng liǎo àn, jīng qǐ bái ōu mián.狂歌红蓼岸,惊起白鸥眠。jīn rì qū míng jí, lín fēng yī àn rán.今日趋名急,临风一黯然。

翻译

江南久别重逢,见面分外亲切,说不尽这十年来的心事。一同站在菊花丛边,不禁感叹岁月流逝,白发悄然爬上鬓角。夕阳洒在远处的水面上,归巢的鸟儿飞过稀疏的树林。这景致触动诗兴,凉风中传来村落里捣衣的声音。
长江上夕阳映照着天空,风景就像从前一样。回想当年,我们带着自酿的村酒,相约登上钓鱼的小船。在开满红蓼的岸边放声歌唱,惊得白鸥从睡梦中飞起。如今却为名利奔波,想到这些,迎着晚风不由黯然神伤。