《赠谦明上人》

李中 唐代
虽寄上都眠竹寺,逸情终忆白云端。
闲登钟阜林泉晚,梦去沃洲风雨寒。
新试茶经煎有兴,旧婴诗病舍终难。
常闻秋夕多无寐,月在高台独凭栏。

拼音

suī jì shàng dōu mián zhú sì, yì qíng zhōng yì bái yún duān.虽寄上都眠竹寺,逸情终忆白云端。xián dēng zhōng fù lín quán wǎn,闲登钟阜林泉晚,mèng qù wò zhōu fēng yǔ hán.梦去沃洲风雨寒。xīn shì chá jīng jiān yǒu xìng, jiù yīng shī bìng shě zhōng nán.新试茶经煎有兴,旧婴诗病舍终难。cháng wén qiū xī duō wú mèi, yuè zài gāo tái dú píng lán.常闻秋夕多无寐,月在高台独凭栏。

翻译

虽然暂时寄居在繁华都市的竹寺中,心中却始终怀念着那高远飘渺的白云之境。闲暇时登上钟山,在林木与泉水间漫步,直到夜幕降临;梦中又回到了沃洲,却感受到风雨带来的寒意。新近尝试按照《茶经》的方法煎茶,兴致盎然;而旧日对诗歌的痴迷,却始终难以割舍。常听人说,秋夜往往难以入眠,此时我独自站在高台上,倚着栏杆,凝望着那轮明月。