《怀庐岳旧游寄刘钧因感鉴上人》

李中 唐代
昔年庐岳闲游日,乘兴因寻物外僧。
寄宿爱听松叶雨,论诗惟对竹窗灯。
各拘片禄寻分别,高谢浮名竟未能。
一念支公安可见,影堂何处暮云凝。

拼音

xī nián lú yuè xián yóu rì, chéng xìng yīn xún wù wài sēng.昔年庐岳闲游日,乘兴因寻物外僧。jì sù ài tīng sōng yè yǔ,寄宿爱听松叶雨,lùn shī wéi duì zhú chuāng dēng.论诗惟对竹窗灯。gè jū piàn lù xún fēn bié, gāo xiè fú míng jìng wèi néng.各拘片禄寻分别,高谢浮名竟未能。yī niàn zhī gōng ān kě jiàn, yǐng táng hé chǔ mù yún níng.一念支公安可见,影堂何处暮云凝。

翻译

那年在庐山闲游时,因为一时兴起便去寻访一位隐居的僧人。借宿之时,最爱听松叶间落下的雨声;谈论诗文,只有窗前竹影伴着孤灯。我们都各自被俗世微薄官名所困,难以真正超脱;虽想远离虚名,却终究未能如愿。如今一念之间,不知支公是否还能相见?而他的影堂又在何处?只见暮色中云烟凝结,无从追寻。