《别李峤得胜字》

骆宾王唐代

芳尊徒自满，别恨转难胜。
客似游江岸，人疑上灞陵。
寒更承夜永，凉景向秋澄。
离心何以赠，自有玉壶冰。

翻译

酒杯虽满，却难解心中的离愁别绪。我仿佛成了漂泊的旅人，在江岸边徘徊，又似身处灞陵，满心惆怅。寒夜漫长，凉意渐浓，秋日的景色愈发清冷。想将这份思念赠予你，却不知如何表达，唯有心中那份如玉壶般纯净的情意，静静流淌。