《赠上都先业大师》

李中 唐代
懒向人前著紫衣,虚堂闲倚一条藜。
虽承雨露居龙阙,终忆烟霞梦虎溪。
睡起晓窗风淅淅,病来深院草萋萋。
有时乘兴寻师去,煮茗同吟到日西。

拼音

lǎn xiàng rén qián zhe zǐ yī, xū táng xián yǐ yī tiáo lí.懒向人前著紫衣,虚堂闲倚一条藜。suī chéng yǔ lù jū lóng quē,虽承雨露居龙阙,zhōng yì yān xiá mèng hǔ xī.终忆烟霞梦虎溪。shuì qǐ xiǎo chuāng fēng xī xī, bìng lái shēn yuàn cǎo qī qī.睡起晓窗风淅淅,病来深院草萋萋。yǒu shí chéng xìng xún shī qù, zhǔ míng tóng yín dào rì xī.有时乘兴寻师去,煮茗同吟到日西。

翻译

我懒得在人前穿那紫色的官服,独自闲坐在空荡荡的堂屋里,靠着一根竹杖。虽然承蒙皇恩住在高高的宫阙里,但心中却始终怀念着山林间的云霞和虎溪边的梦境。清晨醒来,窗边风声轻轻吹过,生病时独自躺在深院中,只见草木茂盛、一片凄凉。有时兴致来了,就去拜访老师,一起煮茶吟诗,直到太阳西斜才尽兴而归。