《赠上都紫极宫刘日新先生》

李中 唐代
道德吾君重,含贞本去华。
因知炼神骨,何必在烟霞。
棋散庭花落,诗成海月斜。
瀛洲旧仙侣,应许寄丹砂。

拼音

dào dé wú jūn zhòng, hán zhēn běn qù huá.道德吾君重,含贞本去华。yīn zhī liàn shén gǔ, hé bì zài yān xiá.因知炼神骨,何必在烟霞。qí sàn tíng huā luò, shī chéng hǎi yuè xié.棋散庭花落,诗成海月斜。yíng zhōu jiù xiān lǚ, yīng xǔ jì dān shā.瀛洲旧仙侣,应许寄丹砂。

翻译

我君主最看重的是道德修养,他内心纯真质朴,不追求外表的繁华。由此我才明白,修炼精神与品格,未必非得隐居在云烟缭绕的深山之中。棋局散罢,庭院里的花儿悄然落下;诗篇写成时,海上的月亮已斜挂天边。昔日蓬莱仙境中的旧日朋友,大概也会愿将炼丹的妙法寄与我吧。