《寄庐岳鉴上人》

李中 唐代
岳寺栖瓶锡,常人亲亦难。
病披青衲重,晚剃白髭寒。
烘壁茶烟暗,填沟木叶干。
昔年皆礼谒,频到碧云端。

拼音

yuè sì qī píng xī, cháng rén qīn yì nán.岳寺栖瓶锡,常人亲亦难。bìng pī qīng nà zhòng, wǎn tì bái zī hán.病披青衲重,晚剃白髭寒。hōng bì chá yān àn, tián gōu mù yè gàn.烘壁茶烟暗,填沟木叶干。xī nián jiē lǐ yè, pín dào bì yún duān.昔年皆礼谒,频到碧云端。

翻译

在山中古寺里,僧人独自居住,连寻常人想要亲近也很难。他年老多病,披着厚重的僧衣,傍晚时分仍在寒风中剃去新生的白须。屋内烧火烘茶,烟雾缭绕,墙边落叶堆积,已填满了小沟。回想过去,人们纷纷前来礼拜求教,那时他常常行走在那如碧云般高远清幽的山间道上。