《海上从事秋日书怀》

李中 唐代
悠悠旅宦役尘埃,旧业那堪信未回。
千里梦随残月断,一声蝉送早秋来。
壶倾浊酒终难醉,匣锁青萍久不开。
唯有搜吟遣怀抱,凉风时复上高台。

拼音

yōu yōu lǚ huàn yì chén āi, jiù yè nà kān xìn wèi huí.悠悠旅宦役尘埃,旧业那堪信未回。qiān lǐ mèng suí cán yuè duàn,千里梦随残月断,yī shēng chán sòng zǎo qiū lái.一声蝉送早秋来。hú qīng zhuó jiǔ zhōng nán zuì, xiá suǒ qīng píng jiǔ bù kāi.壶倾浊酒终难醉,匣锁青萍久不开。wéi yǒu sōu yín qiǎn huái bào, liáng fēng shí fù shàng gāo tái.唯有搜吟遣怀抱,凉风时复上高台。

翻译

漫长的旅途和官场生涯让我身心疲惫,曾经的理想和抱负如今已难以实现,仿佛遥不可及。千里之外的梦境随着残月的消失而破碎,一声蝉鸣却早早带来了秋天的气息。我举起酒壶,浊酒一杯接一杯,却始终无法醉去;匣中的宝剑早已尘封,许久未曾开启。唯有通过吟诗作赋来排遣心中的愁绪,偶尔登上高台,凉风拂面,才稍感慰藉。